堪輿叢書-書籍專區

序《黃帝內經》是中醫學的奠基之作、至道之宗，主要內容來自春秋戰國，歷經秦及漢初，約成書於西元前一世紀，即西漢中後期。由於該書年代久遠、文詞古奧、義理精深，用現代語言和理解方式很難直接讀通、讀懂。為了讓更多的人能讀懂此書，理解其意，以較好地為現代所用，服務於廣大患者，我們歷經數載，稿凡屢易，完成此書。在譯釋過程中，按《黃帝內經》原文順序，分篇章譯釋；譯文儘量做到忠實原著，措詞準確，雅俗兼顧，直譯與意譯並用，如直譯較意譯為好則直譯，如意譯為佳則採用意譯，視具體語境而定，以期收到更好的表達效果。本書未選用《素問》「七篇大論」（即《天元紀大論》、《五運行大論》、《六微旨大論》、《氣交變大論》、《五常政大論》、《六元正紀大論》、《至真要大論》），因其主要涉及古代天文、地理知識與醫理結合的「五運六氣」學說，文字與義理較《內經》其他篇章更加古奧晦澀，且古今許多醫家在肯定其貢獻的基礎上對其理解也有分歧。《黃帝內經》文簡、義博、理奧、趣深，非常適合臨床醫師、中醫院校師生、內經研究工作者和新有中醫藥求學者閱讀參考。