堪輿叢書-書籍專區

中文版序陰陽的能量與智慧在我寫下這篇《凱龍星：靈魂的創傷與療癒》中文版序時，幾乎可以說是欣喜若狂。回想一九八九年，當本書最初由英國企鵝出版社出版時，我完全無法想像它會有發行中文版的一天！首先，同時也是最重要的，我要誠摯地感謝魯道夫老師，以及以王桂花總編為首、心靈工坊出版社諸位努力認真的譯者與編輯；像他們這樣一個充滿熱忱並且全心投入的團隊，真是我夢寐以求都不可得。當魯道夫老師邀請我去香港與台灣授課時，我才驚訝地發現到，原來中文世界裡也有人對西方占星學感到興趣。有關這點我在一開始還覺得有些奇怪，不過後來我想通了，這就跟許許多多的西方人，鑽研學習源自西方以外的靈修法門是一樣的道理，它們可能來自近東、中亞，甚至是遠東！說穿了我自己也是這樣的西方人，從青少年起就已經對東方的哲學智慧、宗教信仰，以及關於神聖與奧祕的儀式，產生了歷久不衰的興趣。尤其，能在表面上的差異之下，尋找出彼此相同的基礎，最是讓我感到醉心不已。在成行以前，我曾老實向魯道夫老師說，對中華文化一無所知的我，非常擔心會因此冒犯到這裡的人們。對此，他提醒我事實並非如此；他說他以前聽我在課堂上引用《易經》，而且也知道我曾經跟一位中國師父學過氣功；此外，他還跟我說，凡是懂得《易經》原理的人，就懂得中華文化的深層基礎。雖然對於《易經》，我絕對稱不上了解透澈，只是一個對它心懷感激的學生，不過它確實從剛上大學以來，就一路陪著我走到這裡。所以，魯道夫老師的回答，實在讓我放下了心裡的一塊大石頭。我們或許可以把凱龍一半人、一半馬的意象，也當作是「道家」的一個象徵。凱龍動物的部分，是將我們與大地連結的能量；與此同時，聖者、智者，也就是凱龍人性的部分所扮演的角色，代表的是我們與上天能量的連結。在《易經》裡，像這樣結合天與地之力量的卦象是第十一．泰卦：陽在下，陰在上。泰卦也有平安順利、平靜安祥的意思，而占星學上的凱龍，代表的便是當我們在追尋恆久安平時，所會遭遇到的苦難與紛擾經驗。我們從接收（陰）來自上天的能量，為的是可以本於智慧與慈悲之心在人世間做出行動（陽）。